Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

LEO Pur
 
  •  

  •  Inicio

    Traducción al alemán

    caerse dentro

    3­ comentarios
    Asunto

    caerse dentro

    Fuente(s)
    Te he dicho mil veces que te caíste dentro cuando eras pequeño
    Comentario
    Ich glaube es heißt "ich habe dir schon 1000 Mal gesagt, wie du herunterfallen bist als du ein Kind warst." Aber was beudetet hier "dentro," das heißt normalerweißse doch "in" oder "innerhalb" oder?
    AutorCK21 Nov 08, 21:44
    Comentario
    Weil die Flüssigkeit, in die X gefallen ist, bestimmt im Satz vorher steht - wichtig ist es, Texte im Zusammenhang zu lesen.
    Hat Obelix gerade um Zaubertrank gebettelt?
    #1Autor parac (271522) 21 Nov 08, 22:07
    Comentario
    Erwischt! Ja, genau, das hat Sinn. Obelix hat Panoramix angeschaut, Panoramix sagt nein, ich habe den Zusammenhang einfach nicht verstanden, weil er's nicht ausdrücklich erwähnt hatte. Danke!
    #2AutorCK22 Nov 08, 09:50
    Vorschlagreinfallen
    Comentario
    ;-))) jaja, der Obelix ;-)))
    #3Autor Aiimy (427609) 22 Nov 08, 16:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
es
Español ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Español
 
es
ForoTrainerCursos
 
es
Español ⇔ Portugués
 
pt
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
fr
Francés ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
it
Italiano ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
zh
Chino ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
ru
Ruso ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pt
Portugués ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
pl
Polaco ⇔ Alemán
 
de
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Francés
 
fr
ForoTrainerCursos
 
en
Inglés ⇔ Ruso
 
ru
ForoTrainerCursos
Hola,
 ­ transformarlo automáticamente a ­