Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Undank ist der Welten Lohn

    Quellen
    L'ingratitude ....?
    Kommentar
    Dringend gesucht!


    Danke :-)
    Verfassernanoo (476447) 23 Nov. 08, 09:00
    VorschlagL'ingratitude est la monnaie d'échange
    Quellen
    keine feststehende Redewendung, trotzdem bringt das die Bedeutung des Deutschen ziemlich gut rüber
    Kommentar
    Das einzige was ich habe finden können, das dem deutschen Sprichwort ähnlich sieht, die unter allen Völkern der Welt weit verbreitete und Belohnung ist Undank
    #1VerfasserTheo0 (520320) 23 Nov. 08, 14:44
    Kommentar
    L'ingratitude est la chose la mieux partagée?
    #2Verfasser ZucchiniMann (238313) 23 Nov. 08, 15:17
    Kommentar
    lu dans un dico Pons:
    - on ne récolte en ce bas monde qu'ingratitude
    - l'ingratitude des hommes est sans limites
    #3Verfasser ZucchiniMann (238313) 23 Nov. 08, 15:19
    VorschlagLe monde nous remercie par l'ingratitude
    #4VerfasserPeter K. (854558) 02 Sep. 19, 08:02
    Kommentar

    Variante


    De l'ingratitude, voilà tout ce que l'on récolte.

    #5Verfasser leloup54 (865959) 02 Sep. 19, 10:21
    Kommentar

    Variantes:

    • Le monde nous récompense par l'ingratitude.
    • L'ingratitude est la récompense du monde.


    #6VerfasserPeter K. (854558) 03 Sep. 19, 18:48
    Kommentar

    Variante :

    L'ingratitude est monnaie courante en ce monde.



    #7Verfasser ymarc (264504) 03 Sep. 19, 20:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt