•  
  • Betreff

    geboren werden

    Quellen
    Kontext: Sterne fallen nicht vom Himmel, sie werden geboren.
    Kommentar
    Kann mir jemand bei der Übersetzung des ganzen Satzes helfen? Ist für eine Geburtsgratulation (Spanien). Danke!!
    Verfasserarii25 Nov. 08, 14:41
    Kommentar
    Estrellas no caen del cielo, ellas nacen.
    #1VerfasserAiimy (427609) 25 Nov. 08, 14:45
    VorschlagLas estrellas no caen del cielo, sino que nacen.
    Kommentar
    Aiimy: Ohne "Las" geht nicht.
    #2VerfasserCan26 Nov. 08, 10:02
    Kommentar
    du hast Recht, sry.
    #3VerfasserAiimy (427609) 26 Nov. 08, 12:35
    Kommentar
    Supi! Mil gracias a los dos!!
    #4Verfasserarii26 Nov. 08, 17:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt