Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    schön, von dir zu hören

    Quellen
    also eigentlich sollte es mehr sein als:
    schön, von dir zu hören
    mehr in die Richtung:
    ich freu mich wahnsinnig, was von dir zu hören

    kann mir da jemand weiterhelfen? Auch gerne südamerikanische Ausdrucksweisen

    Vielen lieben Dank
    VerfasserMagda28 Nov. 08, 00:16
    Vorschlagque lindo saber de ti
    Kommentar
    me alegro saber de ti

    sind Möglichkeiten
    #1Verfasser Aiimy (427609) 28 Nov. 08, 03:23
    Kommentar
    Aiimy:

    Es ist entweder "Me alegro de saber de ti"
    oder "Me alegra saber de ti",

    aber Me alegro saber de ti geht nicht.

    Magda:

    Die Ausdruckweisen "Qué lindo saber..." und "Qué bueno saber..." werden eher in Amerika verwendet (und klingen schön süß in Spanien).
    #2VerfasserCan28 Nov. 08, 07:55
    Kommentar
    me alegra saber de ti - richtig! (diese lässige südamerikanisch Umgansweise mit der Spache ;-)) manchmal merkt mans gar nicht mehr)

    man kann auch sagen:

    Me da (mucho) gusto saber de ti.
    #3Verfasser Aiimy (427609) 28 Nov. 08, 12:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt