ganz einfach, oder?

Wenn ich mich recht entsinne, bezieht sich die Redewendung auf die Praxis, Dächer und Regenrinnen so anzulegen, daß kein Wasser vom Anwesen nach außen (und womöglich zum Nachbarn) wegfließt, sondern im Gehöft aufgefangen und verwendet wird. Nach chinesischem Aberglauben würde nämlich damit auch der Reichtum des Hauses wegfließen.

Ich erinnere mich dunkel, dass diese Redewendung ursprünglich eine Praxis in der Landwirtschaft umschreibt, und zwar der Bauer grenzt sein Reisfeld so lückenlos um, dass kein gut gedüngtes Wasser aus eigenem Feld nach aussen fliesst.

Es ist eigentlich eine gute Nummer für Hugo Balder's Sendung: warum wollen die Chinesen ihr dickes Wasser nicht nach aussen fliessen lassen.