Passagiere, denen der Zutritt (an Bord) verweigert wird


(But why should someone who is not allowed on the plane hold a ticket?)
Betrunkene und Drogierte werden nicht an Bord gelassen, da hilft auch kein Ticket

http://asiapacific.amnesty.org/library/Index/...
nothing to do with alcohol or drugs

In Austria provisions on carriers’ liability were introduced in 1991. According to the provisions, a carrier has to immediately provide the authorities with personal data on the "inadmissible passenger" and provide for his or her immediate departure. If the carrier fails to provide the required information it is liable to pay Kostenersatz (cost compensation) of ATS 20,000 (US$ 1,600). Although not formally a fine, in practice it is. If the carrier ensures the immediate departure of an "inadmissible passenger" no "compensation" has to be paid .

inadmissible bezeichnet Personen, die - aus welchen Gründen auch immer - nicht befördert werden können oder dürfen.

Beim INAD oder dem inadmissible passenger handelt es sich meiner Erfahrung nach, um Personen, die durch das Luftfahrtunternehmen befördert werden müssen, weil ihnen am Zielflughafen die Einreise in den Zielstaat verweigert wurde.

Es sind also "Im Ausland zurückgewiesene Personen" (Ausländerrecht) NICHT ABER "ausgewiesene".

INAD <> DEPORTEE (INAD ungleich DEPORTEE)

Insofern also Personen die garnicht erst hätten befördert werden dürfen und nicht, die nicht in der Zukunft befördert werden dürfen.

"INADMISSIBLE PASSENGER"
means a passenger who is refused admission to a State by authorities of that State, or who is refused onward carriage by a State authority at a point of transfer, e.g. due to lack of a visa, expired passport, etc.

"UNZULÄSSIGER PASSAGIER"
meint einen Fluggast, dem auf Grund z.B. eines fehlenden Visums, eines abgelaufenen Passes, usw. die Einreise in einen Staat oder die Weiterreise während des Umsteigens in einem Staat durch dessen Behörden verweigert wird.

(IATA Passenger Service Conference Resolution 701)
(http:/www.icao.int/icao/en/atb/fal/fal12/documentation/fal12wp035App_en.pdf)