Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    Idee für

    Fuente(s)
    Die Idee einer musikalischen Zusammenarbeit (für eine Zusammenarbeit) kam von Juanes selbst, ....La idea para / de una colaboración musical vino (??) de Juanes mismo, ...stimmt das Verb venir in dem Zusammenhang?Sagt man para oder de...?DANKE!
    AutorFarfalla30 Nov 08, 19:00
    Comentario
    Ja, "venir" passt hier ganz gut.
    Und hier ist "de" besser.
    "propio" gefällt mir hier besser als "mismo".
    Also:

    Die Idee einer musikalischen Zusammenarbeit (für eine Zusammenarbeit) kam von Juanes selbst.

    La idea de una colaboración musical vino del propio Juanes.
    #1AutorCan01 Dic 08, 14:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • pinyin
     
  • Teclado
     
  • Caracteres especiales
     
  • Transcripción fonética
     
 
 
:-) transformarlo automáticamente a 🙂