Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    sich eine Scheibe abschneiden (von)

    9­ Antworten
    Betreff

    sich eine Scheibe abschneiden (von)

    [ugs.]
    Quellen
    Umgangssprachlich mit der Bedeutung von:
    dem Beispiel von XY folgen; von XY lernen; sich die Arbeitsweise von XY zu eigen machen
    VerfasserClaus02 Dez. 08, 21:58
    Kommentar
    to take a leaf out of s.o.'s book
    #1VerfasserRhabarber (425989) 02 Dez. 08, 22:00
    Kommentar
    take a leaf out of XY's book
    #2VerfasserUKAN02 Dez. 08, 22:01
    VorschlagGefällt dir der Vorschlag in LEO nicht?
    #3VerfasserA02 Dez. 08, 22:01
    Vorschlagto take a page out of s.o.'s (note)book
    #4VerfasserPhillipp02 Dez. 08, 22:01
    Vorschlagtake a leaf out of s.o's book
    Quellen
    Kommentar
    Variante: to take a page from s.o.'s book
    #5VerfasserSummer Solstice (171417) 02 Dez. 08, 22:02
    Kommentar
    @A.: Habe unter "Scheibe" nicht dergleichen gefunden. Bitte um Nachsicht. (Ich kenne die Regeln ;->) und hätte mich zumindest über ein Link gefreut.

    @Rhabarber, UKAN, Phillipp, and Summer Solstice: Besten Dank für substanzielle Kommentare.
    #6VerfasserClaus02 Dez. 08, 22:07
    Vorschlagto take some hands of sb.
    Kommentar
    habe ich schon des öfteren gehört..
    #7VerfasserNA (AE)04 Nov. 09, 23:48
    Kommentar
    glaub' ich kaum

    to take one's hands off someone means jemanden in Ruhe lassen
    #8Verfasser dude (253248) 05 Nov. 09, 00:35
    Kommentar
    NA - hmm, dass muss in New Jersey gewesen sein:) ansonsten hoert man das in the USA nicht.:)
    #9Verfasserdecck (US)05 Nov. 09, 04:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt