....., so dass eine derartige Fragestellung ins Leere geht. Wohl aber kann über den Ansatz immer noch x bestimmt werden. Nur lässt sich dieser Wert nicht mehr als Eigenkapitalkostensatz interpretieren.

der text ist aus einem finanzwirtschaftlichen artikel.
wie kann ich denn in diesem zusammenhang das "nur" übersetzen?
die ersten beiden teile habe ich folgendermaßen übersetzt:

..., thus such a question is going nowhere. However, the approach can still be used to determine x.

vielen dank für eure vorschläge :)