Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    precious or valuable

    [Lit.]
    Quellen
    Hi zusammen,
    ich möchte den Satz "u added something very valuable to my life", im Sinne "dank euch ist mein Leben um wertvolle Erfahrungen reicher geworden.". LEO gibt für "wertvoll" precious und valuable als mögliche Optionen vor. Bin mir aber sicher, dass es einen Unterschied macht, welches Wort man benutzt. Nur welchen?

    Danke für eure Hilfe!!
    VerfasserEna10 Dez. 08, 12:42
    Kommentar
    "precious" hier, wenn es auch eine "Herzensangelegenheit" ist, also etwas für Dein persönliches Leben. "Valuable", wenn es um geschäftliches oder ganz allgemeines Wissen geht.
    #1Verfasser Werner (236488) 10 Dez. 08, 12:46
    Kommentar
    "precious" hat auch etwas pathetisches. Ich würde lieber (nur als Mann?) "valuable" nehmen.
    #2VerfasserPhillipp10 Dez. 08, 12:47
    VorschlagGollum
    Quellen
    Tolkien
    #3Verfassermar81927 (UK)10 Dez. 08, 12:48
    Kommentar
    'valuable' is rather used when the preciousness/value has something got to do with money, whilst 'precious' in fact means 'dear to heart'
    #4VerfasserArya9323 Mär. 10, 19:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt