Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    pucha

    Quellen
    El proceso manual, que podríamos denominar como de preventa comercial y control de visaciones de salud, se desarrollaba dentro de un mundo de gestión informal, de poco control, y optimización, y eventualmente de puchas pérdidas de oportunidades comerciales, sin contar con una visión a nivel sistémico dentro de la organización y negocio como un todo.
    Kommentar
    Hi, kann mir jemand sagen, was "puchas" in diesem Zusammenhang heißen könnte? Bin komplett verloren.
    Dankeschön!!
    VerfasserCoogar (322283) 13 Dez. 08, 04:56
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    ¡Pucha! [hum.]Donnerwetter!
    ¡Pucha! [hum.]Verdammt!
    Kommentar
    Könnte es ein Tippfehler sein (P und L liegen auf der Tastatur schräg nebeneinander): "luchas perdidas"? Allerdings spricht der Akzent auf "pérdidas" dagegen.
    #1Verfasser Wachtelkönig (396690) 13 Dez. 08, 05:34
    Kommentar
    muchas?
    #2Verfasser CARIOCA (324416) 13 Dez. 08, 06:53
    Vorschlagmuchas pèrdidas
    Kommentar
    ich bin an einem fremden PC, hollaendische tastatur und finde die richtigen acentos nicht
    #3Verfasser Fresa Suiza (326718) 13 Dez. 08, 09:19
    VorschlagKippe
    Quellen
    Ich kenne dieses Wort aus dem peruanischen als Fluch (statt puta), meines Wissens ist es eigentlich eine weggeworfene Zigarettenkippe.
    #4VerfasserDschungelbaby (533365) 13 Dez. 08, 16:23
    Kommentar
    @Dschungelbaby --- Ich glaube diese Bedeutung kannten Coogar, CARIOCA und Fresa Suiza (und ich nach kurzem Herumgoogeln ebenfalls). Sie paßt aber stilistisch überhaupt nicht in den Kontext.
    #5Verfasser Wachtelkönig (396690) 14 Dez. 08, 07:06
    Kommentar
    Muchas klingt naheliegend und das p ist wohl doch nur ein Tippfehler. Dankeschön!
    #6VerfasserCoogar (322283) 15 Dez. 08, 14:16
    Vorschlagschade
    Quellen
    wie schade - que pucha.... zumindest in chile^^
    #7Verfasser9j3ybv09 Feb. 09, 20:55
    Kommentar
    Pucha in Mittelamerica ist wie... "mensch!" oder "scheiße!" ... passt nicht in den Kontext... aber das Wort existiert... :P
    #8VerfasserHuy09 Feb. 09, 20:58
    Kommentar
    @Dschungelbaby: die Kippe ist pucho
    #9Verfasser Aiimy (427609) 09 Feb. 09, 21:01
    Vorschlagso was aber auch
    Quellen
    pucha que loco eres
    Kommentar
    im positiven oder negativen sinne überrascht sein
    #10VerfasserMariucho23 Jul. 09, 21:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt