Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Oje, all mein Englisch ist auf einmal verschwunden.

    Betreff

    Oje, all mein Englisch ist auf einmal verschwunden.

    Quellen
    Im Sinne von Nervosität o.ä.

    Kann ich das so übersetzen:

    Oh dear all my english is far away from my mind (at once).

    Verfassergaga13 Dez. 08, 23:45
    VorschlagOh dear, my mind has gone [completely] blank .... [Amer.]
    #1Verfasser Vindo (533193) 13 Dez. 08, 23:48
    VorschlagOh je all mein Englisch..
    Kommentar
    How about.Oh help! My English has just gone right out the window.
    #2VerfasserJasser13 Dez. 08, 23:50
    Kommentar
    Jasser is correct, you could also say, "all my English just went completely out the window", if you specifically want it to reference your English. Otherwise, "my mind has gone blank" is useful for any situation where you suddenly can't recall something (or things) that you should be able to remember.
    #3Verfasser Vindo (533193) 13 Dez. 08, 23:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt