Passt das? Trifft denke ich auch das unterliegende scherzhafte ganz gut.

Thanks for allowing me to offload my bs onto you.
Ich glaube hier hängt einiges daran mit wem man redet.

(Wenn's bitter ernst gemeint ist.)

oh, danke für die antworten... wor: was meinst du denn mit "bs" ?

bs = bullshit