Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Anzuchterde

    3­ Antworten
    Betreff

    Anzuchterde

    Quellen
    Die 2 Wochen alten Keimlinge wurden in mit kommerzieller Anzuchterde gefüllte Plastikschalen überführt.
    Kommentar
    Man nennt den Vorgang auch Pikieren...
    Verfasserjule15 Dez. 08, 15:08
    VorschlagPotting Soil
    Kommentar
    ist mein Vorschlag =)
    #1VerfasserHallo15 Dez. 08, 15:11
    Vorschlagprick out substrate
    Kommentar
    #2Verfasserich10 Sep. 09, 13:04
    Vorschlagseed compost
    Kommentar
    Potting soil oder auch potting compost ist mir zu Allgemein, damit ist die Blumenerde gemeint. Anzuchterde ist aber was anderes. Sie wird speziell für die Aussaat oder auch die Ansaat gebraucht - hier die Übersetzung sowing. Daher dürfte 'seed compost' schon eher zutreffen.
    #3Verfasser diver_rwc (945374) 11 Aug. 14, 03:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt