ein Student der auf einer Liste der Studenten mit den höchsten Notendurchschnitten ist.

Normalerweise 1.5 und aufwärts....

ich meine natürlich "oder niedriger"

The "honor roll" is some measuring tool for the recognition of academic achievements within a school or a college.

Zitat: "Normalerweise 1.5 und aufwärts..."

In den USA gibt es doch nur A, B, C, D usf. Oder A+. Wie kommt man dann an 1.5?

Und werden diese Studenten in eine besondere "Rolle" eingetragen? Dient das den Universitäten zur Auswahl? Für ein College braucht dies ja bestimmt nicht, oder?

The honor roll has nothing to do with the typical grading system. If you are high on the honor roll you are very good in your overall academic achievements. Like I said it's a certain tool and damn hard to explain. :-)

So if you are high on the honor roll it is possible that not only your grades were good, but the teachers did like you personally for whatever reason (e.g. always having a nice skirt on)?

It isn't needed for college, is it?

No, it isn't needed but it looks good on your admission application for college.

BTW, your humble contributor here happens to be a he. No skirts there :-)))

Dieter:

A = 1
B = 2
C = 3
D = 4
F = 5

Eigentlich bei uns ist es genau andersrum (A = 4, F = 0), so dass ein Durchschnitt von 3.5 gleicht einen in Deutschland von 1.5.

In most schools the honor roll DOES have to do with the typical grading system and the usual cutoff is 3.5

und "roll" hat nichts mit "Rolle" zu tun - ist eigentlich ein anderes Wort für "Liste" :)

Hallo :)
wie benutzt man "honor roll" im zusammenhang?

ich möchte sagen, dass jemand vier jahre durchgängig auf der 'honor roll' stand.
heißt es dann einfach:

'He was running on the honor roll for four years.'

schnelle antwort wäre super.
:)

He was on the honor roll for four consecutive years.

Ich bin gerade als International Student in Kanada und habe gestern erfahren, dass ich eine Honor Roll bekomme! Das ist für Schüler mit guten Noten. Da man hier ja nicht nur die Noten A,B,C+,C,C- und F (das sind die Noten in Kanada), sondern auch die jeweilige Prozentzahl dazu bekommt, gibt es eine Gewisse Rangweite des Prozentdurchschnitts, in dem man eine Honor Roll bekommt. Bei uns gibt es eine Prinicpal's Honor Roll, die wäre dann für diejenigen mit 80nochwas-100% durchschnitt und die Honor Roll dann für diejenigen mit 70nochwas-80nochwas. Ich habe einen Durchschnitt von 83% und damit "nur" eine Honor Roll, also denke ich mal, dass man die Prinicpal's Honor Roll ab 86 aufwärts bekommt.
Falls es euch interessiert, hier die jeweiligen Prozentzahlen zu den Noten:
86-100% A
73-85% B
67-72% C+
60-66% C
50-59% C- (entspricht einer deutschen 4)
under 50% F (failed)
(man bekommt allerdings anstelle des F erst einmal ein I - das bedeutet eigentlich das gleiche, nur dass man mit dem I noch die Chance hat, die Summer School zu besuchen, mit dem F nicht mehr..)

Ich hoffe, das hilft ein bisschen?