Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    ingeniería de sistemas en las organizaciones

    Betreff

    ingeniería de sistemas en las organizaciones

    [Bildung][México]
    Quellen
    ingeniería de sistemas en las organizaciones
    Kommentar
    der Begriff stammt aus einem mexikanischen Unizeugnis, Fach: Wirtschaftsingenieurwesen. suche Übersetzung oder Erklärung
    Verfasserbirgit17 Dez. 08, 21:07
    Kommentar

    Hallo Birgit


    ich übersetze gerade auch ein mex. Unizeugnis... es gibt einige Fächer, wo ich das deutsche Pendant noch suche :(


    Schade, dass Du hierzu keine Antwort bekommen hast!

    #1Verfasser sm_filp (1154495) 17 Sep. 22, 19:28
    Kommentar

    Fachwörterbuch Fußball, Landmaschinen, Œnologie, usw. - Sprachlabor: Französisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org

    Mira aquí. Puede resultarte útil. Nicht immer nur französisch, oft auch mehrsprachig.

    #2Verfasser dalata (1114813) 18 Sep. 22, 14:45
    Kommentar

    Systemtechnik in Unternehmen hätte ich anzubieten, wenn man organizaciones mit grossen Unternehmen gleichsetzt.

    #3Verfasserbuttermaker (826321) 19 Sep. 22, 19:01
    Kommentar

    re #2, das spanische Pendant zu diese Linksammlung ist Siehe auch: biblioteca de traducción

    :-)




    PS : Solche Sammelfäden gibt es - mit unterschiedlichen Fadentiteln - in allen Leo-Foren mit Deutsch ⇔ Fremdsprache ...

    #4Verfasser no me bré (700807) 25 Sep. 22, 10:45
    Kommentar

    Bin dem Ganzen schon etwas näher gekommen, suche jedoch (leider!) immer noch die passende Übersetzung.


    Opt. 1: Rechner- und Systemtechnik


    Opt. 2: Informations-Systemtechnik


    Opt. 3: Software- und Systemtechnik

    #5Verfasser sm_filp (1154495) 28 Sep. 22, 13:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt