richiesta
di consegna (Lieferung)
/
d'offerta / di proposta commerciale (Angebot)

Danke schonmal :)

Und wie heißt das Ganze dann? Ihre Anforderung vom...

DANKE :))

La sua richiesta del...

DANKE!!!

es wäre besser
...an eine Person
(la) Sua richiesta
...an eine Firma
(la) Vostra (auch Vs.) richiesta

also im Pons lese ich unter richiesta = Frage ,Anfrage, Antrag Gesuch, Verlangen Anspruch , Wunsch.

unter ordinazione = Order ,Bestellung, Auftrag

somit würde ich schreiben:

"La Sua ordinazione del.. oppure La Vostra ordinazione del....
wie ein Römer schon treffend geschrieben hat.

Bin kein Muttersprachler und eher daran interressirt, ob ich selbst richtig liege.

Ihre Bestelllung Nr.

Man sagt nicht "Ordinazione", sondern "Ordine".

Zum Beispiel: Il Vs. Ordine Nr......... del.........

Ordinazione benutzt man nur fuer:

"Fatto su ordinazione"
"Un oggetto fatto su ordinazione".

Das heisst dass man normalaweise produziert diese Dinge nicht, aber es gibt eine spezielle Fabrikazion.