Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    INTELLECTUAL SUPERIOR

    2­ Antworten
    Betreff

    INTELLECTUAL SUPERIOR

    Quellen
    Zu folgem Satz kann ich leider nur den Kontext bieten, dass er von jemandem ausgesprochen wird der gelegentlich kompletten Unsinn redet. Hat jemand eine Idee wie man das übersetzen könnte? Danke."IT STOPS TALKING TO ITS INTELLECTUAL SUPERIOR OR IT GETS THE HOSE
    VerfasserHansi20 Dez. 08, 15:21
    Kommentar
    Es hört auf, zu/mit seinem geistigen Vorgesetzten zu sprechen oder es wird mit dem Schlauch abgeduscht.


    Hm.......... interessanter Satz.
    #1Verfasser Birgila/DE (172576) 20 Dez. 08, 15:34
    Kommentar
    Vielleicht aber auch: "Es hört auf, mit jemandem zu reden, der ihm intellektuell überlegen ist, oder es kriegt Prügel."
    #2VerfasserHornblower (436534) 20 Dez. 08, 17:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt