Im 新汉德词典 gibt es den Eintrag 自行车链条 für Fahrradkette. Also habe ich das Fahrrad durch das Motorrad ersetzt. Ich denke, dass 套 die richtige Übersetzung für Kit ist, zumindest sagt das mein 英汉词典

Nachdem diese Frage hier schon etwas länger unbeantwortet liegt, mache ich mal einen Vorschlag, denn in der kurzen Zeit, in der ich hier versuche zu helfen, soweit ich kann, habe ich den Eindruck gewonnen, dass ein erster Vorschlag manchmal hilft, weil er andere zu Verbesserungen und Korrekturen anregt, so dass dann am Ende in Teamarbeit ein guter Lösungsvorschlag entsteht.

一套摩托车链, vielleicht ?

Leider finde ich nix im chin. Web solch ein Artikel, aber in USA und Europa scheint es Gang und Gäbe zu sein. Vielleicht gibt es einer der sich mit Motorradbezeichnungen besser auskennt unter den LEO User ? :>