Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    "Hätte, hätte, Fahrradkette!"

    11­ Antworten
    Betreff

    "Hätte, hätte, Fahrradkette!"

    Quellen
    Sie: "Hättest du rechtzeitig eingekauft, dann hättest du mich auch rechtzeitig abholen können!"

    Er: "Hätte, Hätte, Fahrradkette"
    Kommentar
    merkwürdige redewendung. es bedeutet wohl, dass alles reden nicht hilft um etwas ungeschehen zu machen...
    Verfasserartificus mit den doofen fragen29 Dez. 08, 01:06
    Kommentar
    #1VerfasserRhabarber (425989) 29 Dez. 08, 01:11
    Kommentar
    #2VerfasserRhabarber (425989) 29 Dez. 08, 01:11
    Kommentar
    And if the queen had balls, she'd be king.

    Is my standard reply. :-)
    #3Verfasserdude29 Dez. 08, 01:12
    Quellen
    http://www.iht.com/articles/2006/10/03/americ...
    "Would have, could have, should have," Hastert said, responding to questions about whether Republicans should have done more.
    Kommentar
    Alternativ: "Would have, could have, should have!" wie im Beispiel oben.
    #4VerfasserNorbert Juffa (unplugged)29 Dez. 08, 01:19
    Vorschlagyeah!
    Quellen
    @ Norbert:
    das passt genau!
    Kommentar
    dankeschön! :D
    #5Verfasserartificus mit den doofen fragen29 Dez. 08, 01:22
    VorschlagWoulda, shoulda, coulda
    Kommentar
    The full forms in #4 sound rather stilted to me.
    #6VerfasserKinkyAfro (587241) 31 Mär. 17, 12:04
    Kommentar
    *edit*
    #7Verfasser Woody 1 (455616) 31 Mär. 17, 12:06
    Kommentar
    Agree with #6. I'm surprised it's the same in the UK.

    Woulda, shoulda, coulda.
    #8Verfasser Nick (US) (735138) 02 Apr. 17, 07:58
    Kommentar
    Or, traditionally, 'If ifs and ans were pots and pans, there'd be no need for tinkers.'
    #9Verfasser escoville (237761) 02 Apr. 17, 12:18
    Kommentar
    Edit:
    If ifs and ands were pots and pans, there'd be no work for tinkers' hands
    #10Verfasser Sunjana (291674) 03 Apr. 17, 11:51
    Kommentar
    Hier übrigens eine umfangreichere Diskussion zum Thema:
    #11Verfasser tigger (236106) 03 Apr. 17, 12:16
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt