Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    trade reversal

    [Finanzw.]
    Quellen
    In the first place, given the weakness of the trade reversal, it is unlikely that addition of trades at long lags would add significant explanatory power to the trade or quote revision estimations.
    Kommentar
    Wichtig ist die Übersetzung von trade reversal, wäre aber auch nicht abgeneigt, wenn mir jemand den ganzen Satz übersetzen würde. ;-)
    VerfasserSJ30 Dez. 08, 14:45
    Kommentar
    Trades in what? Please provide more context.
    #1VerfasserSteve (BE)30 Dez. 08, 14:52
    Kommentar
    stock trading

    another example:
    When long-run trade reversal is present, therefore, the quote impact calculations implied by the model estimates of low order are likely to overstate the long-run price impact.

    I can't give you better context.
    #2VerfasserSJ30 Dez. 08, 14:59
    Quellen
    In the first place, given the weakness of the trade reversal, it is unlikely that addition of trades at long lags would add significant explanatory power to the trade or quote revision estimations.

    Erstens ist es bei der vorherrschenden Schwäche des Marktes für Gegenpositionen unwahrscheinlich, dass die Zufügung eines langen Endes einer Handelsposition einem Handelsgeschäft oder der Schätzung eines Preises für die Gegenposition wesentliche Erklärungskraft zufügen würde.
    Kommentar
    So muß man das wohl übersetzen; verstehen hingegen muß man es nicht, wenn man nicht den gesamten Kontext kennt.
    #3Verfasser Werner (236488) 30 Dez. 08, 15:13
    Kommentar
    Gibt es evtl. noch andere Vorschläge?
    #4VerfasserSJ30 Dez. 08, 15:28
    Kommentar
    Keine Ursache. Gern geschehen.
    #5Verfasser Werner (236488) 30 Dez. 08, 18:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt