in BE it's

teatime

obwohl man u.U. einen Kaffee trinkt

Check malhier: Siehe auch: zum Kaffee und Kuchen (Kaffekränzchen) . . .

Ansonsten: '...wo man Kuchen isst ...' . . .

Kaffee und Kuchen - eine deutsche Institution! Hat meine Großmutter auch nie so recht gecheckt, wenn meine Mutter ihr das erklären wollte... in GB sagt man wohl am ehesten einfach "(afternoon) tea" dazu. In den USA sagt man "coffee break", was aber keine direkte Übersetzung ist, mehr eine ideelle :)

danke für die antworten ...