Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    to fall in place

    Quellen
    You fell in place.
    Kommentar
    Ich weiß nicht genau, wie ich das übersetzen soll. Es wär nett, wenn mir jemand mit "fall in place" helfen könnte.
    VerfasserMichi04 Jan. 09, 21:45
    Kommentar
    Wenn es hieße "it all fell in place", könnte ich dir sagen, dass es "alles machte auf einmal Sinn".
    Aber YOU fell in place???
    #1Verfasser Ütchen (388131) 04 Jan. 09, 21:46
    Kommentar
    Ja, das ist aus einem Songtext. Vielleicht hilft´s ja, wenn ich mal den ganzen Abschnitt aufschreibe:

    "´We propose a better way`
    said the note they left behind
    In their wake of disarray
    You fell in place"
    #2VerfasserMichi04 Jan. 09, 21:55
    Vorschlagsich von selbst ergeben
    Quellen
    "He was just so happy - his life had fallen into place just how he'd wanted it to, and then it just got snatched away. He landed the job on Perseus, a dream job with a dream crew, and had the woman he loved working and living with him and their baby.
    #3Verfasserw26 Jan. 09, 19:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt