Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    dar la nota

    1­ Antwort
    Betreff

    dar la nota

    Quellen
    Antes de empezar el concierto los miembros del coro han dado la nota
    Kommentar
    Haben die Sänger sich eingesungen?
    Verfasserjentami (541276) 06 Jan. 09, 14:14
    Vorschlagauffallen
    Kommentar
    "Dar la nota" ist eine Redewendung um zu sagen, das jemanden auffällt. Das witzige hier bei deinem Beispiel ist es, dass "dar la nota" wörtlich "die Note geben" heißt, was ganz passend zum Thema Chor und Konzert ist. Ein Wortspiel halt. Was "eingesungen" bedeutet weiß ich nicht :(
    #1Verfasser SpanierIN (436462) 06 Jan. 09, 15:22
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt