metas => meter hinein legen/stellen/gehen eindringen.
no te metas = misch Dich nicht ein
no te metas con = leg Dich nicht mit ... an
das hängt vom Zusammenhang ab