The Shopkeepers' Association for XYZ Shopping Centre, having as its acronym SA, is a non-profitable association, in the sense of Art. 107 and 61 of the Civil Code, incorporated for an undefined period of time.

Aus der Satzung dieser Shopkeepers' Association. Ich würde "non-profitable" eigentlich mit "gemeinnützig" übersetzen, bin aber in diesem Fall nicht sicher, ob das hier passt. Immerhin hat diese Verband ja nicht das Ziel, das allgemeine Wohl zu fördern, sondern nur die Interessen der "shopkeepers". Hat hier vielleicht jemand einen Vorschlag, wie ich "non-profitable" hier besser übersetzen könnte? Evtl. mit "nicht gewinnorientiert"?

Vielen lieben Dank