Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    一个卑鄙的人

    Quellen
    一个卑鄙的人,喜欢躲在别人背后造谣,

    wie sag mal auf deutsch?

    VerfasserStuart15 Jan. 09, 10:38
    Vorschlagein hinterlistiger Mensch, der sich hinterm Rücken anderer Gerüchte verbreitet
    Quellen
    卑鄙= hinterlistig, heimtückisch, gemein, rückgratlos, von schwachem Charakter, ( [vulg.]: hinterfozig, keine Eier haben )
    Kommentar
    hoffe, du bist keinem begegnet, :)
    #1Verfasser soldier (313210) 15 Jan. 09, 11:49
    Vorschlagein hinterlistiger Mensch, der hinter dem Rücken anderer Gerüchte verbreitet
    Kommentar
    nur eine ganz kleine Korrektur der deutschen Formulierung
    #2VerfasserGulgopf (542042) 18 Jan. 09, 17:03
    Vorschlagein hinterlistiger Mensch, der sich hinter dem Rücken anderer Leute versteckt und Gerüchte verbreitet
    Kommentar
    Vielen dank Gulgopf ! :> Ich hatte zwar im Kopf was ich schreiben wollte, aber wieder mal wieder schneller als ich kann und nicht kontolliert. :p
    #3Verfasser soldier (313210) 19 Jan. 09, 09:48
    Kommentar
    ..aber ich war wieder mal schneller als ich kann und habe danach nicht kontorlliert...:P
    #4Verfasser soldier (313210) 19 Jan. 09, 09:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt