Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    accomplish diversity

    4­ Antworten
    Betreff

    accomplish diversity

    Quellen
    Diversity is not easily accomplished.

    Hallo and sorry for placing this in English missing!!!

    Bezieht sich auf die Studenten auf einer Uni in Iowa. Wie versuchen, Studierende aus breitgefaecherten Hintergruenden anzuziehen, aber es ist halt nicht so einfach. Kann man Vielfaeltigkeit laesst sich nicht leicht... (some verb?) sagen? Bin mir nicht so sicher wie man diversity und accomplished in diesem Sinne uebersetzen soll.

    DANKE FüR die Hilfe!
    VerfasserFlora15 Jan. 09, 15:44
    Vorschlag(ethnische, soziale, kulturelle) Vielfalt
    Quellen
    13. Nov. 2008 ... Deutsche Hochschulen brauchen mehr ethnische Vielfalt. Das Potenzial von Migranten nutzen sie bisher kaum, kritisiert Politikwissenschaftler ...
    www.zeit.de/campus/online/2008/47/migranten-studenten
    Kommentar
    "Vielfalt" ist das Wort
    #1Verfasser mad (239053) 15 Jan. 09, 15:46
    VorschlagVielfalt erreichen
    Kommentar
    mit Verb
    #2Verfasser mad (239053) 15 Jan. 09, 15:46
    Vorschlagdanke mad!
    Quellen
    Kann man also sagen:

    Vielfalt laesst sich nicht einfach erreichen

    oder

    Vielfalt wird nicht leicht erreicht?
    oder keins von beiden?
    Vielen Dank : )
    #3VerfasserFlora15 Jan. 09, 15:48
    Kommentar
    Geht beides.
    #4Verfasser mad (239053) 15 Jan. 09, 15:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt