Publicidad
LEO

¿Está utilizando un AdBlocker?

¿Desea apoyar a LEO?

Por favor, desactive el AdBlock para LEO o haga una donación.

 
  •  
  • Asunto

    Gedächtnis wie ein Sieb

    Fuente(s)
    Er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb
    Comentario
    Tiene una memoria pesima kann man natürlich sagen, aber gibt es im Spanischen auch so einen schönen Ausdruck wie im Deutschen?
    AutorSchlumpfine15 Ene 09, 21:15
    VorschlagTener memoria de teflón
    Comentario
    In Mexiko sagt man: tiene memoria de teflón, nada se le pega.
    #1AutorOscar15 Ene 09, 21:18
    Comentario
    Und wie hat man in der Vor-Teflon-Zeit gesagt? ;-»
    #2Autor parac (271522) 16 Ene 09, 09:06
    VorschlagTengo memoria pez
    Comentario
    Sagt man heute (in Spanien) und sicherlich auch schon vor der Teflon-Zeit... :)
    #3AutorCarla16 Ene 09, 09:18
    VorschlagMemoria chunga
    Comentario
    Mein Vater sagt manchmal von meiner Mutter: "Tu madre tiene la memoria chunga"...
    #4AutorRafael desde Suiza16 Ene 09, 15:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  transformarlo automáticamente a