Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    suelo finalista

    [Bauw.][Murcia]
    Quellen
    estoy buscando suelo finalista
    Kommentar
    Mehr Kontext habe ich leider nicht. Eine Anfrage per e-mail - weiss nur leider nicht, was ein suelo finalista ist. Einfach nur ein bebaubares Grundstück vielleicht? Falls jmd. mit dem Begriff etwas anfangen kann,wäre ich dankbar.
    Verfasser Cinnamon74 (536817) 19 Jan. 09, 12:53
    Kommentar
    nur eine Vermutung: schlüsselfertig

    bitte auf eine Bestätigung oder eine Korrektur warten ... oder ausreichend Kontext liefern ...
    #1Verfasserla déesse aliénée19 Jan. 09, 13:01
    Kommentar
    Wenn nicht konkret ein Produkt namens "suelo finalista" angefragt wurde, mit welchem Wortlaut?, dann bleibt für suelo noch die Ableitung von soler.
    #2VerfasserUweN (238426) 19 Jan. 09, 13:29
    Vorschlagsuelo finalista / solar finalista
    Quellen
    also in der e-mail steht beides - einmal suelo finalista und einmal solar finalista.
    Estoy buscando solar finalista para poder empezar a construir de inmediato viviendas de precio muy bajo o VPO..
    Es muss sich um ein Grundstück handeln, aber ich weiss leider nicht, was dieses "finalista" in diesem Zusammenhang bedeutet.
    Kommentar
    Daaaanke schön!
    #3Verfasser Cinnamon74 (536817) 19 Jan. 09, 13:36
    VorschlagGrundstück, welches fertig ist zur Bebauung
    Kommentar
    hier der Eintrag bei wordreference zum thema
    http://forum.wordreference.com/showthread.php...
    #4VerfasserCheLe (448618) 19 Jan. 09, 13:36
    Kommentar
    Super! Vielen Dank - das passt!
    #5VerfasserCinnamon7419 Jan. 09, 16:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt