unsere Juristen haben mit "whs" gerne "wahrscheinlich" abgk. ;-)
wie immer ohne Gewaehr (o.G.)

Hallo, hab Arzt gefragt, der mir (Übersetzerin) oft fachlich zur Seite steht,der aber auch keine Ahnung hatte - evtl. Schreibfehler: hws.? halswirbelseitig?? ergibt aber hier keinen Sinn; "s" steht in dieser Art von Texten (Befund?) oft für -seitig.
Wenn mehr Kontext gegeben wäre, könnte ein/e Spezialist/in vielleicht besser Rückschlüsse ziehen, was hier Sinn macht, aber üblich ist die Abkürzung offensichtlich nicht. - Désolée!!

... bei wesentlich geschrumpftem Kapselapparat.

Hört sich doch gut an, oder?

woher kommt das h dann??? nur so aus interesse...kenn die abkürzung nämlich auch nicht

Hast du dich vertippt? Es klingt für mich wie "HWS-Syndrom" Halswirbelsäule(syndrom). Problèmes de cervicales.

Aus dem Suppenkoma erwacht und Fehler gemacht.

Ich brauche eine neue Brille ...