Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    ich muss wohl sehr traurig ausgesehen haben

    6­ Antworten
    Betreff

    ich muss wohl sehr traurig ausgesehen haben

    Quellen
    ich muss wohl sehr traurig ausgesehen haben, da sie mich fragte [...]
    VerfasserSchmetteling (469460) 21 Jan. 09, 17:27
    VorschlagI must have looked kind of sad when she asked me
    Kommentar
    eine Möglichkeit
    #1Verfasser mad (239053) 21 Jan. 09, 17:28
    VorschlagI must have looked very sad, because she asked me
    Kommentar
    The use of 'kind of' doesn't describe 'sehr' well, this translation is better (I am a native English speaker). 'Da' in this context is best translated as 'because'
    #2Verfasserhypercapnian21 Jan. 09, 17:31
    Kommentar
    hypercapnian hat Recht.
    #3Verfasser mad (239053) 21 Jan. 09, 17:33
    Kommentar
    mad/hypercapnian
    Füllwort... Problem! Aber könnte man das Füllwort wohl nicht wie folgt reinbringen?

    I suppose/think I must have looked very sad, because she
    asked me.
    It seems that...
    #4VerfasserH.B.21 Jan. 09, 17:44
    Quellen
    Kommentar
    Doppel-Post
    #5Verfasser mad (239053) 21 Jan. 09, 17:49
    Kommentar
    @ H. B.: Ist OK
    #6Verfasser mad (239053) 21 Jan. 09, 17:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt