Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    verb zu trade-off

    [Wirtsch.]
    Quellen
    einen trade-off ... treffen?
    Kommentar
    Hallo zusammen!

    Bin zwar Muttersprachler steh aber grad auf dem Schlauch....schreibe auf deutsch eine Diplomarbeit in VWL, und da kommt häufig das wort trade-off vor, was mir auch geläufig ist.....nur komme ich im Moment nicht auf das passende Verb dazu...

    trifft man einen trade-off?
    wägt man ihn ab? entscheiden?

    klingt irgendwie alles holprig, gibts da auf Deutsch nicht ein schönes Verb dazu? Bin für jede Anregung dankbar!
    VerfasserHannaritofu23 Jan. 09, 16:06
    Kommentar
    was verstehst Du darunter? und wie soll der ganze Satz lauten? hast Du einen englischen Original-Satz?
    #1VerfasserLouisa23 Jan. 09, 16:12
    Kommentar
    Einen Kompromiss geht man ein
    Eine Abwägung oder einen Ausgleich nimmt man vor

    Vielleicht hilft dir das weiter.
    #2Verfasserms23 Jan. 09, 16:12
    Quellen
    Man muss einen Preis setzen und dabei berücksichtigen, dass effekt 1 einen hohen Preis vorteilhaft macht, während effekt 2 einen niedrigen Preis vorteilhaft macht.

    Möchte ich gern mit trade-off formulieren.

    Bei der Preissetzung muss der Produzent einen trade-off zwischen effekt 1 und effekt 1 ....... eingehen? treffen? fällen? berücksichtigen?
    Kommentar
    ich dachte, da gibts ne feststehende wendung auf die ich nur grad nicht komme...

    ;-)
    #3VerfasserHannaritofu23 Jan. 09, 16:18
    Kommentar
    danke ms....

    hab mich für "einen trade-off vornehmen" entschieden.... ;-)
    #4VerfasserHannaritofu23 Jan. 09, 16:30
    Vorschlag
    #5VerfasserLAJSEW (440948) 23 Jan. 09, 16:33
    VorschlagEin Kompromiss zu erreichen
    Kommentar
    Sorry --the previous entry was a mistake. "Kö" definitely is not the right response. :)
    #6VerfasserLAJSEW (440948) 23 Jan. 09, 16:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt