Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    geschliffen / poliert: what's the difference

    3­ Antworten
    Betreff

    geschliffen / poliert: what's the difference

    Quellen
    Marmor

    Ist die Oberfläche nicht poliert sondern geschliffen und gewachst ist sie weniger empfindlich.

    In reference to marble can anyone tell me the difference between 'geschliffen' and 'poliert'.

    My dictionary has schleifen = poliert
    Kommentar
    In reference to marble can anyone tell me the difference between 'geschliffen' and 'poliert'.

    My dictionary has schleifen = poliert
    VerfasserTe Awamutu27 Jan. 09, 20:48
    Kommentar
    Der Unterschied liegt in der Rauhigkeit der Oberfläche. Beim Schleifen bleiben größere Unebenheiten übrig, beim Polieren sind die Unebenheiten geringer.
    #1Verfasser bluesky (236159) 27 Jan. 09, 20:57
    VorschlagThanks
    Quellen
    Thanks for the clarification.
    Kommentar
    Thanks for the clarification.
    #2VerfasserTe Awamutu27 Jan. 09, 21:05
    Kommentar
    Try:

    'ground' or 'smoothed' for geschliffen'
    and
    'polished' for 'poliert'/'glänzend' . . .
    #3VerfasserDaddy . . . (533448) 27 Jan. 09, 21:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt