Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Der Hunger treibts rein

    4­ Antworten
    Betreff

    Der Hunger treibts rein

    Quellen
    Weiß jmd eine passende Englische Formulierung?

    thx
    VerfasserTony29 Jan. 09, 15:50
    Kommentar
    if you're hungry you'll eat anything
    #1VerfasserOzNick (542837) 29 Jan. 09, 15:51
    Kommentar
    I know the meaning is not quite what you are looking for, but "Hunger is the best spice" is distantly related :)
    #2Verfassersqueak29 Jan. 09, 15:54
    Vorschlaghunger is the best sauce
    Quellen
    You could also say "hunger is the best sauce" which would mean "Hunger ist der beste Koch" in German. Guckst du in Leo :)
    #3Verfasserhampelchen (550317) 29 Jan. 09, 15:57
    Vorschlagthe hunger will help it down
    Quellen
    siehe Forum "Der Hunger wirds schon reintreiben"
    Kommentar
    Hab ich grade gefunden, ist vielleicht besser in dem Fall.

    Bon apetit :)
    #4Verfasserhampelchen (550317) 29 Jan. 09, 16:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt