•  
  • Betreff

    im Verlauf des Romans...

    Quellen
    Im Verlauf des Romans wird deutlich, dass sie ihn liebt.
    Kommentar
    Danke für die Hilfe!
    VerfasserPierre30 Jan. 09, 10:45
    Kommentar
    "In the course of the novel it becomes clear that ..."
    #1VerfasserPhillipp30 Jan. 09, 10:47
    Kommentar
    Agree with Philip.

    Alternatively: "As the novel progresses, it becomes clear that she loves him"
    #2VerfasserOzNick (542837) 30 Jan. 09, 11:22
    VorschlagAs the story progresses
    Kommentar
    IMO a novel (ein Roman) is a genre and thus a method of writing, which cannot progress or have a time aspect like "course".
    #3VerfasserRog30 Jan. 09, 11:56
    Kommentar
    @ Rog

    I understand the logic of what you're saying, but the phrase "in the course of the novel" crops up often enough in literary criticism and gets over 30,000 Google hits, too:

    http://www.google.com/search?q=%22In+the+cour...

    I think it's okay, although "as the novel/story progresses" is a little better.
    #4VerfasserCarrie (UK)30 Jan. 09, 12:18
    Kommentar
    Point taken, Carrie!
    #5VerfasserRog30 Jan. 09, 13:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt