Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Must it take a life - muss es ein Leben land dauern oder ein Leben kosten?

    1­ Antwort
    Betreff

    Must it take a life - muss es ein Leben land dauern oder ein Leben kosten?

    Quellen
    This is taken from the song "Drunken Lullabies" by Flogging Molly which I have to analyse for my English coursework. The song is probably about the troubles in Northern Ireland and the IRA.

    [aus Urheberrechtsgründen gelöscht]


    If you have got any idea what the rest of song is supposed to mean, please tell me as well.
    VerfasserInes03 Feb. 09, 18:33
    Kommentar
    Für:

    'Must it take a life for hateful eyes
    To glisten once again ...'

    M.E. ein-eindeutig: 'Muß es ein Leben lang dauern' . . .

    Alternativ:

    'Braucht es ein ganzes Leben für haßerfüllte Augen,
    um wieder einmal zu glänzen / zu (er)strahlen' ? . . .
    #1VerfasserDaddy . . . (533448) 03 Feb. 09, 19:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt