Auf Deutsch oder Französisch?

"unsinnvoll" ist für mich kein Deutsch, es sei denn es ist voller Unsinn. Nimm lieber "unsinnig"

Auf Französisch klappt es mit raisonnable und irraisonnable.

eher nicht sinnvoll (oder auch: weniger sinnvoll) - nicht sinnvoll

Autre possibilité : judicieux/absurde

Karins Vorschläge sind sehr gut. Eskas 'unsinnig' enthält zuviel von 'Unsinn' und zu wenig von 'zweckmäßig' - sans rancune, Eska!

@Pierrot: Ich halte unsinnig für einen sehr guten Gegenpart von sinnvoll, insbesondere wenn es um einen Fragebogen geht, wo man vermutlich bestimmte Behauptungen danach einstufen muss, ob man sie für sinnvoll hält oder nicht. Sinnlos geht nicht, und zweckmäßig auch nicht.

Karins Vorschlag, der gleichzeitig mit meinem gemacht wurde, geht auch. Es geht auch Folgendes:
sehr sinvoll; sinnvoll; eher sinnvoll; eher nicht sinnvoll; gar nicht sinnvoll

@Flexa, Karin und Eska:
mir macht das "eher sinnvoll" etwas Mühe. Sollte das nicht die neutrale Mitte zwischen den Extremen "sehr sinnvoll" und "gar nicht sinnvoll" also "weiß nicht" oder "unentschieden" sein?

Als Gegenstück zu sinnvoll passt vielleicht auch absurd, aber das hat Elmex schon erwähnt.

Wörterbuch der deutschen Sprache

sinn|voll [Adj. ] 1 mit Sinn (7) erfüllt; Ggs. sinnlos (1); ein ~es Leben 2 gut durchdacht, zweckmäßig; eine ~e Einrichtung; ~en Gebrauch von etwas machen 3 einen Zweck, einen Sinn habend; Ggs. sinnlos (2); eine ~e Tätigkeit; es wäre nicht s., länger zu warten

un|sin|nig [Adj. ] 1 ohne Sinn, ohne Logik; ~es Gerede; das ist u., was du da sagst 2 [als Adv.] zu sehr, zu viel; sich u. betrinken 3 [als Adv.] allzu; er fährt u. schnell

Eska, es tut mir leid, Dir widersprechen zu müssen:

'unsinnig' betont weniger die Abwesenheit von Sinn (das wäre 'sinnlos'), sondern etwas nicht-Sinngemäßes, letzlich also Widersinnigkeit (vgl. oben "ohne Logik"), mag also ein Gegenpart zu 'sinnvoll' sein, trifft aber in unserem Fall nicht, denn:
Wie Du richtig sagst, bezieht sich Flexas Frage auf eine Abstufung der als mehr oder weniger sinnvoll zu bewertenden Möglichkeiten etwa einer Problemlösung oder Fragestellung. Das heißt, es wird danach gefragt, wie gut eine Antwort auf die Frage "paßt", ob es einen Sinn hat, diesen (Lösungs)Weg einzuschlagen oder nicht (auf schrecklich-neudeutsch heißt das 'zielführend' (brrrrr)); das aber ist exakt die Bedeutung 3, womit auch mein 'zweckmäßig' legitimiert ist.

Gerade weil es eine Gradation von 'sinnvoll' zwischen 100% und 0% sein soll, ist es nicht ratsam, einen Gegensatz zu verbalisieren, sondern bei einem Bewertungskriterium zu bleiben und dieses entsprechend zu abzustufen (z. B.: paßt vollkommen, gut, hinreichend, eher nicht, überhaupt nicht).

@Eska:
Nachtrag zu meinem letzten Satz: ... so wie Du es am Schluß Deines letzten Beitrags gemacht hast.

jaqueline berührt mit ihrer Bemerkung einen wichtigen Punkt, weswegen ich folgendes vorschlage:
sehr sinnvoll, sinnvoll, hinreichend sinnvoll, nicht sinnvoll, überhaupt nicht sinnvoll

sinnlos ist das gegenteil von sinnvoll

sinnlos ist das gegenteil von sinnvoll

sinnlos ist das gegenteil von sinnvoll

Danke, Maggy, für deinen wichtige Beitrag.

Pierrot, du hast alles gesagt.