Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Erlebniskonsum - experience-driven consumption ???

    Betreff

    Erlebniskonsum - experience-driven consumption ???

    Quellen
    ich bin auf der Suche nach einer möglichst direkten Übersetzung des Begriffes "Erlebniskonsum"

    (im Forum ist lediglich eine Verlinkung zu Spaßgesellschaft zu finden, was mir allerdings momentan nicht weiterhilft...)

    wäre eine Übersetzung "experience driven consumption" richtig?
    Kommentar
    DANKE!!!
    Verfassermaja11 Feb. 09, 16:32
    VorschlagErlebniskonsum
    Kommentar
    Ich habe den Eindruck, dass genau das Gegenteil gemeint ist: die Sucht nach immer neuen Erlebnissen.
    #1Verfasser hannabi (554425) 11 Feb. 09, 16:34
    Vorschlagadventurous consumption
    Quellen
    http://trendwatching.com/trends/2007top5.htm


    They deal with status, transparency and consumer power, the online revolution, more adventurous consumption, and a shift from consumption to participation. ...
    #2Verfasser Helmi (U.S.) (236620) 11 Feb. 09, 16:37
    Kommentar
    könnte auch sein, dass der Konsum selbst als Erlebnis gesehen wird (bzw. werden soll).
    "consumption as an experience" oder sowas.
    #3Verfasserhow bout11 Feb. 09, 16:42
    Kommentar
    Vielleicht

    experience consumption?
    experience-hungry consumption?
    consumption as an experience?

    Ich finde "experience-driven consumption" a bit misleading since you have the feeling thereby that consumption is informed by previous experiences rather than the fact that consumption is being viewed as an experience in itself.
    #4VerfasserCarrie (UK)11 Feb. 09, 16:53
    Kommentar
    hedonic consumption

    eine weitere
    #5VerfasserAlternative11 Feb. 09, 16:55
    Vorschlagexperiential consumption
    Kommentar
    A web search of 'Erlebniskonsum+consumption' produces some solid-looking academic references to this suggestion
    #6VerfasserKevin B02 Mär. 09, 22:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt