Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Auszug mit aktuellen Daten

    2­ Antworten
    Betreff

    Auszug mit aktuellen Daten

    Quellen
    This is the title in an Austrian 'Firmenbuchauszug'.

    I understand there are two types of exerpt: 'mit aktuellen Daten' and 'mit historischen Daten' and am not sure how to differentiate them in English.

    Excerpt showing current/past data?
    Verfassersarah16 Feb. 09, 09:22
    Kommentar
    current data = aktuell
    historic data = historisch
    #1Verfasser penguin (236245) 16 Feb. 09, 09:22
    Vorschlagpublic company record containing (only) the current positions / with full history
    Kommentar
    Mit "aktuelle Daten" sind die Personen und Firmen gemeint, die zur Zeit eine Funktion in der Firma haben und nicht frühere Geschäftsführer, Teilhaber usw.
    #2VerfasserBastian16 Feb. 09, 09:26
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt