Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    zu viel des Guten

    3­ Antworten
    Betreff

    zu viel des Guten

    Quellen
    OVERKILL klingt etwas drastisch - gibts einen Ausdruck der irgendwie netter ist?
    Kommentar
    Eigentlich wollte sie nur danke sagen fuer einen netten Gefallen und schickt ihrem maennlichen Kollegen einen Valentins-Email. Der glaubt jetzt sie ist verliebt und haelt sich von ihr fern.
    Eine Dankschoen als Valentinsgruss war wohl zu viel des Guten.
    VerfasserBenjamin16 Feb. 09, 22:04
    Kommentar
    a little "too" nice
    #1Verfasser Todd (275243) 16 Feb. 09, 22:07
    VorschlagToo much of a good thing
    #2Verfasser Klaus [de] (562474) 16 Feb. 09, 22:07
    Kommentar
    http://www.dict.cc/?s=%09zu+viel+des+Guten++++

    over the top

    to be too much /of a good thing


    etc
    #3VerfasserNonNee16 Feb. 09, 22:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt