•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Morgen halte ich meinen Habilvortrag.

    Betreff

    Morgen halte ich meinen Habilvortrag.

    Quellen
    Mir geht es hier nicht um "habilitation" - das lasse ich einfach so. Mich interessiert, ob es heißt "talk for my habilitation" oder "on behalf of my ..." oder was klingt einigermaßen ?
    Danke !
    VerfasserDendrite17 Feb. 09, 12:44
    Kommentar
    Do you mean that you're giving your Habilitation lecture? At a universitry?
    #1VerfasserSteve (BE)17 Feb. 09, 12:49
    Kommentar
    Incidentally, when you're accepted as a full professor at a British university, you have to give what's called your "inaugural lecture" - a one-off lecture, open to all, which is a compulsory rite of passage. Not sure if or how that corresponds to a Habilitationsvortrag, but I thought I'd mention it anyway.
    #2VerfasserSteve (BE)17 Feb. 09, 12:53
    VorschlagHabilitation lecture - das hilt mir.
    Quellen
    Die Antwort auf Deine Frage - ja.
    #3VerfasserDendrite17 Feb. 09, 12:53
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt