Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    überlastete und marode Verkehrsinfrastruktur

    4­ Antworten
    Betreff

    überlastete und marode Verkehrsinfrastruktur

    Quellen
    congested and scrubby traffic infrastructure???
    Verfassergrimme17 Feb. 09, 13:27
    Kommentar
    Kontext??
    Was soll man denn mit so einem Bruchstück anfangen?
    Geht es um einen Zeitungsartikel, ein wissenschaftliches Referat oder was?
    "scrubby" ist auf jeden Fall unpassend
    Ich würde eher für "transport infrastructure" votieren.
    #1VerfasserBrigitte Hilgner17 Feb. 09, 13:44
    Vorschlagüberlastete und marode Verkehrsinfrastruktur
    Quellen
    Kontext: Ausschnitt aus einer Rede über die Mauterhöhung im deutschen Güterkraftverkehr.

    Vollständiger Satz:
    Die Mautmehreinnahmen fließen allerdings nicht in die bereits heute überlastete und teilweise marode deutsche Verkehrsinfrastruktur.
    #2Verfassergrimme17 Feb. 09, 13:53
    Vorschlagüberlastete und marode Verkehrsinfrastruktur
    Kommentar
    Niemand? Bräuchte dringend Hilfe!

    Vielen Dank bereits im Voraus
    #3Verfassergrimme17 Feb. 09, 14:42
    Vorschlagcongested and ailing transport infrastructure
    Kommentar
    aufbauend auf Brigittes Beitrag
    #4VerfasserRGfan (503991) 17 Feb. 09, 14:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt