Connection to/with printer cannot be established. ....

D

Druckerverbindung kann nicht hergestellt werden. Der Druckertreiber ist mit
einer auf dem Computer aktivierten Richtlinie nicht kompatibel, der zufolge
keine NT 4.0-Treiber zulässig sind

Das ist der gesamte text

The driver (unit) for the printer is not compatible with a guideline activated in the setup of the computer, which does not accept NT 4.0-drivers/ driver units.

Dies sollte zumindest verständlich sein, bin aber nicht sicher, ob es ganz dem Fachjargon entspricht.

Druckerverbindung kann nicht hergestellt werden. Der Druckertreiber ist mit einer auf dem Computer aktivierten Richtlinie nicht kompatibel, der zufolge keine NT 4.0 Treiber zulässig sind.



http://support.microsoft.com/kb/282011

Unable to Install Printer. The printer driver is not compatible with a policy enabled on your computer that blocks Windows NT 4.0 drivers.

This is an error message in Microsoft speak (see link).