Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Auf Nimmerwiedersehen

    Quellen
    Bei "Paris new BFF " oder wie das auch heißt sagt sie zu jeden der gehen Muss "Auf nimmerwiedersehen". Es Hört sich aber so komisch an .
    Jetzt wollte ich euch fragen ob ihr wisst wie das heißt.


    Mfg Vicky (:
    VerfasserVIcky (:19 Feb. 09, 10:23
    Quellen
    Kommentar
    I don't/never want to see you again!
    #1Verfasser mykl (442296) 19 Feb. 09, 10:28
    VorschlagTTYN - talk to you never
    Quellen
    Kommentar
    Im Original sagt es Paris anscheinend so.
    #2VerfasserRGfan (503991) 19 Feb. 09, 10:48
    VorschlagEs hört sich an wie "Titi wayam"
    Quellen
    aber keine Ahnung wie es wirklich heißt und wie man es schreibt
    Tipp: einfach mal den Englisch-Lehrer fragen :)
    #3VerfasserRaffi19 Feb. 09, 11:40
    Kommentar
    Also sie sagt TTYM was übersetzt soviel heißt wie Beste
    "Talk to you manana" = "Talk to you later"
    #4VerfasserThE28 Feb. 09, 17:09
    Kommentar
    Sorry hab in meinem ersten Beitrag einen Fehler gemacht...da steht "Beste" das sollte da nicht stehen
    Sorry noch mal !!!
    #5VerfasserThE28 Feb. 09, 17:10
    VorschlagTalk to you never
    Kommentar
    Talk To You Never -> TTYN

    Paris sagt jedesmal nur die Buchstaben T T Y N
    und da es nun mal englisch ist Ti Ti Wei eN
    also hört es sich schnell gesprochen eben so komisch an ;)

    Wenn mans richtig übersetzen würde, wärs natürlich im Deutschen ehr "Ich rede nie mehr mit dir"
    im Übertragenen Sinne ists dann, Auf Nimmerwiedersehen, denn wenn man sich nicht sieht, dann redet man ja auch nicht mehr miteinander (was natürlich quatsch ist weil man ja noch Telefonieren könnte... ach egal)
    #6VerfasserMe01 Mär. 09, 12:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt