peers= Gleichgesinnte, Gruppe Ebenbürtiger
peer group: Gruppe von Menschen mit gleichem Status etc

vielleicht eine Art "Gruppenzwang"?

'Gruppenzwang' is 'peer pressure', but I'd imagine that peer effect is less of a pressure and more of a subtle influence. 'Gruppenwirkung' or 'Gruppeneinfluss' maybe?

"sogenannte Peer-Effekte -- stimulierende Impulse von anderen Kommolitonen beim Lernen, von anderen Professoren in Lehre und Forschung..."

"Peer-Effekte" -- nicht direkt eine Übersetzung, aber vielleicht akzeptabel.

Vorschlag. Abhängig auch davon, was Du im konkreten Zusammenhang als Peer effect verstehst.