Tippfehler?
Wenn Du es nicht weisst/wusstest, dann weisst Du es jetzt.

@1 wenn Tippfehler dann zwei, es müsste doch nach deiner Version doch auch "didn´t" heissen.
Einfach eine zweite Idee, ohne Garantie, kommt wohl auf den Kontext an.

Vielleicht heißt es etwas in der Richtung "Wenn du es nicht weißt, dann wisse, du weißt bescheid.". Ein bisschen erinnert es mich auch an den Spruch von Sokrates "Ich weiß, dass ich nichts weiß." ...

Wenn du es nicht weisst, dann wiss' es, weisst du.

If you don't know, then learn it (so that you do know), you know.