Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Gedanken rasen

    2­ Antworten
    Betreff

    Gedanken rasen

    Quellen
    Seine Gedanken rasten, wurden von verschiedenen Seiten hin und her gerissen, doch keine schien zu gewinnen.
    Kommentar
    Der Satz ist tatsächlich sehr Metapher-reich. Gibt es da passende englische Übersetzungen?

    Schon einmal vielen Dank!
    VerfasserCaro22 Feb. 09, 12:16
    Kommentar
    His thoughts were racing, were torn between different sides, but none seemed to win.
    #1Verfasser Todd (275243) 22 Feb. 09, 12:30
    Kommentar
    danke, das klingt gut!
    #2VerfasserCaro22 Feb. 09, 12:38
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt