Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    cunning of history

    Quellen
    "Cunning of history" is a suitable term for the view, that God's plan is absolute and decisive
    Kommentar
    Die "Durchtriebenheit der Geschichte"? Werd nicht ganz schlau daraus. Danke für Hilfe im voraus
    Verfasserseff24 Feb. 09, 16:30
    Kommentar
    'Listigkeit der Geschichte' könnte passen: Nicht zu verwerflich, planmäßig, schlau.
    #1Verfasser wor (335727) 24 Feb. 09, 16:39
    Kommentar
    Meinst Du das etwa ernst, wor?

    Die Schliche der Historie/Geschichte ...
    Die Tücken ...
    Die (abgefeimten) Manöver ...
    #2Verfasser Peter <de> (236455) 24 Feb. 09, 17:01
    VorschlagCunning of History - List der Vernunft
    Quellen
    Hegel spricht von der List der Vernunft. "Cunning of history" scheint mir doch eine ganz plausible Übersetzung zu sein.
    #3VerfasserJFH19 Mai 09, 13:06
    Kommentar
    "The cunning of history" von Richard L. Rubenstein
    wurde auf frz. übersetzt. Titel: "La perfidie de l'histoire"

    perfidie (frz.): Arglist, Hinterlist, Tücke (Quelle LEO)
    "Niedertracht" und "Gemeinheit" passen meiner Meinung nach in diesem Zusammenhang auch.
    #4Verfassertictactoe19 Mai 09, 14:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt