Ehrlich gesagt stammt diese Frage aus dem Spanischen, aber hier scheint es mehr juristische Fachleute zu gegen. Ich brauche dort die Übersetzung für "legitimación pásiva",
das Gegenstück, also "legitimación áctiva" ist die Klagelegitimation. Unter dieser Überschrift wird erleutert, warum die Klägerin in einem Unterhaltsverfahren überhaupt berechtigt ist, auf Unterhalt zu klagen.

Unter der zweiten Überschrift (sinngemäß passivie Legitimation) wird erläutert, warum der Beklagte beklagt werden kann, er ist der Vater der Kinder für die der Unterhalt geleistet werden soll.

Es wäre toll, wenn mir hier jemand weiterhelfen könnte - auch ohne Spanisch zu können. Herzlichen Dank !